Keine exakte Übersetzung gefunden für الإعلانات الترويجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الإعلانات الترويجية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'ai été élue représentante des parents auprès des enseignants, donc non.
    بإنتظاركما أنتما الإثنان لتصوير الإعلانات الترويجية حمدا لله أن لدى قصة فيل دوناهيو الرائعة
  • IS3.83 Le montant prévu (11 500 dollars) servirait à couvrir les dépenses de publicité et de promotion du Centre international de Vienne.
    ب إ 3-83 يغطي الاعتماد البالغ 500 11 دولار تكلفة الإعلانات والترويج لمركز فيينا الدولي.
  • Des campagnes agressives de publicité et de commercialisation pour l'alcool et le tabac ont entraîné une augmentation de l'alcoolisme et de la toxicomanie parmi la population ciblée : les jeunes.
    إن إعلانات الترويج المكثفة لتسويق الكحول والتبغ نتج عنها الاستعمال الضار لهما في أوساط المشاهدين المستهدفين: الشباب.
  • IS3.76 Le montant prévu (10 900 dollars), inchangé, servirait à couvrir les dépenses de publicité et de promotion du Centre international de Vienne.
    ب إ 3-76 تغطي الاحتياجات البالغة 900 10 دولار، ولا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكلفة الإعلانات والترويج للمركز الدولي لفيينا.
  • Le matériel publicitaire et les supports promotionnels produits au cours de l'année mais destinés aux campagnes suivantes sont comptabilisés dans les stocks au coût standard.
    وتقيد جميع المواد الإعلانية والترويجية التي تنتج في سنة الحملة الجارية، ولكن تتعلق بسنوات الحملات اللاحقة، بسعر التكلفة القياسية وتدرج في المخزون.
  • Contrôle et utilisation des médias - Les médias diffusent une information fausse sur les peuples autochtones; en particulier, les femmes autochtones sont utilisées comme objets sexuels dans la publicité.
    مراقبة وسائط الإعلام واستخدامها - تنشر وسائط الإعلام معلومات خاطئة عن الشعوب الأصلية، لا سيما استخدامها نساء الشعوب الأصلية كسلع جنسية في الإعلانات الترويجية.
  • Les programmes télévisés bahreïniens ne présentent pas la femme comme un produit publicitaire, comme un corps et des mouvements destinés à séduire et vides de tout contenu.
    والمتابع لبرامج التلفزيون البحريني يلاحظ بأن المرأة لا تظهر فيه كما هو حالها في غالبية شاشات التلفزة في العالم كمادة إعلانية ترويجية يظهر فيها جسدها وحركتها كشكل جاذب للمشاهدة فارغ من أي مضمون.
  • Les activités de promotion ont également consisté à faire des insertions dans des revues spécialisées, à distribuer des brochures au centre de conférences et à établir des publications conjointes avec des partenaires.
    كما تشمل الأنشطة الترويجية نشر إعلانات في مجلات متخصصة، وتوزيع الكراسات في المركز، وإصدار المنشورات المشتركة مع الشركاء في السوق.
  • Dans le domaine des médias, notamment la télévision, il importe de mentionner deux aspects connexes relatifs aux femmes : la fréquence de leur apparition et l'affaiblissement de la présentation de leur cause. La fréquence porte sur les présentations sexistes stéréotypées des femmes qui attirent les téléspectateurs.
    تتجاور في مجال الإعلام، المرئي منه خاصة، واقعتان للمرأة: غزارة في ظهور صورتها، وانحسار في طرح قضيتها - وتندرج الغزارة المذكورة في سياق التصنيفات النمطية حسب نوع الجنس التي تقدم المرأة بوصفها موضوعاً جاذباً للمشاهد - وهي، غالباً، ما تكون مقدمة البرنامج الإعلامي - لكن نادراً ما تكون معدته أو مخرجته - وما زال جسدها (وحركته) مادة إعلانية ترويجية أكثر من جسد الرجل - وتشير الدراسات المعنية بصورة المرأة في الإعلام إلى أمرين:
  • Il installera un panneau de grand format semblable dans la salle des pas perdus pour présenter également des clips vidéo à haute résolution, des bandes-annonces promotionnelles et des messages d'intérêt général afin de faire connaître les activités du Département et de l'ONU en général.
    كما ستضيف الإدارة عرضا إلكترونيا للصور ذات الحجم الكبير على ذات النسق في البهو العام، يمكن أن تعرض فيه شرائط فيديو عالية الوضوح وأفلام ترويجية وإعلانات للخدمة العامة لتعريف الجمهور بعمل الإدارة والأمم المتحدة على وجه العموم.